СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ
КОШКИН ДОМ
Милый братик, дай-ка я!
Ну-ка, что там у тебя?
Уберу, чтоб вы не знали,
И чтоб с ними не играли.
Я отправлюсь на базар. Чтоб не сделали пожар!
По делам пока уйду я. Посмотри на них дедуля.
Что кричишь? Нельзя потише? Я и так прекрасно слышу!
Слышишь, да? Глаза открой.
Не тревожь ты мне покой!
Слышу, слышу...
Ну давай, иди скорей. На меня оставь детей.
Вот ура, ура, ура! Дед уснул, пойдёт игра!
Я устрою тем котятам!
Будь разумным, то ж ребята!
Мы уселись только кушать. Вы нам стали дом наш рушать!
- Что вы делаете? Поймите... - Брысь отсюда! Уходите!
Быть беде тут, не иначе!
Убираться однозначно!
Там пожар случится точно. Надо сделать что-то, срочно!
Эй, дедуля!
Дай-ка я, дай-ка я! Вот она, горит свеча!
Держи.
Пожар!
Адрес?
Что случилось, что звонил?
Пожар, где Кошкин дом 1.
- Скорее! - Тушите! - Помогите!
Умаляю, помогите! Мои дети там, спасите!
Пропадут мои котята, Мои малые ребята!
И дедуля тоже жив.
Я ж совсем чуть-чуть уснул...
- Вот и дом у вас сгорел. - Ладно, каждый уцелел.
Будет это приключение Только лишь вам на учение.
Родители, не зевайте, За детями наблюдайте.
Быстро дом они спалили, Но урок в том получили.
THE END
Русский перевод - Трамвай-фильм (NoNaMe Club, 2012), ред. Niffiwan (2023)